1
00:00:23,314 --> 00:00:24,149
হ্যালো।
2
00:00:29,195 --> 00:00:30,697
আপনি কি সিসিটিভি চেক করেছেন?
3
00:00:30,780 --> 00:00:32,532
আমাকে নিশ্চিত করা যাক.
4
00:00:40,373 --> 00:00:41,624
এদের চারটিই
5
00:00:42,500 --> 00:00:47,172
কালো জ্যাকেট পরে সজ্জিত ছিল,
কালো প্যান্ট, এবং কালো মুখোশ।
6
00:00:47,672 --> 00:00:49,174
তারা সবাই বড় লোক ছিল।
7
00:00:49,257 --> 00:00:52,177
আমরা কত বড় কথা বলছি?
8
00:00:52,260 --> 00:00:55,972
তাদের চারটিই ছিল 180 সেন্টিমিটারের বেশি।
9
00:00:56,056 --> 00:01:00,310
তাদের মধ্যে দুটি ছিল প্রায় 187 বা 188 সেমি।
10
00:01:00,393 --> 00:01:03,772
আমি বলতে পারি তারা অনেক কাজ করেছে।
11
00:01:03,855 --> 00:01:05,523
কেউ কেউ এমএমএ যোদ্ধা ছিলেন।
12
00:01:06,024 --> 00:01:10,153
এবং তারা লাঠিসোটা ব্যবহার করত
একটি Taser ফাংশন সহ।
13
00:01:10,653 --> 00:01:14,157
তারা জুতার কভার পরা ছিল।
14
00:01:14,741 --> 00:01:17,452
আপনি লক্ষ্য করেছেন
সম্প্রতি অস্বাভাবিক কিছু?
15
00:01:18,453 --> 00:01:19,370
ভাল…
16
00:01:21,498 --> 00:01:22,957
এগিয়ে যান। তাকে বলুন।
17
00:01:24,125 --> 00:01:27,879
আসলে, কিছু অপরিচিত লোক আমাদের জায়গায় এসেছিল
প্রায় তিন দিন আগে।
18
00:01:27,962 --> 00:01:31,633
তারা ছিল, "আপনাকে যোগ দিতে হবে
আমরা যে বক্সিং লিগ চালাই।"
19
00:01:31,716 --> 00:01:34,260
লিগটির নাম ছিল আইকেএফসি।
20
00:01:34,344 --> 00:01:36,262
এটি একটি হুমকি ছিল, একটি পরামর্শ ছিল না.
21
00:01:36,346 --> 00:01:38,264
তাদের দুজনের ছিল বিশাল।
22
00:01:38,348 --> 00:01:40,767
তারা প্রস্তাব দিয়েছে
একটি এক বিলিয়ন-জিত সাইনিং বোনাস।
23
00:01:40,850 --> 00:01:41,893
এক বিলিয়ন?
24
00:01:42,894 --> 00:01:44,145
নগদে।
25
00:01:45,355 --> 00:01:47,899
তাহলে আপনি কি মনে করেন এটা তাদের সাথে যুক্ত?
26
00:01:47,982 --> 00:01:50,652
হ্যাঁ, তারা এটা মত শব্দ করেছে
তারা ফিরে আসবে।
27
00:01:51,903 --> 00:01:54,489
আমি সিসিটিভি চেক করেছি, কিন্তু কিছুই দেখায়নি।
28
00:01:54,572 --> 00:01:55,657
কি?
29
00:01:56,241 --> 00:01:58,451
আমরা শুধু সিসিটিভি লাগিয়েছি।
30
00:01:58,952 --> 00:02:01,204
আপনার আমাদের কথা কানে ঘুচানো উচিত নয়।
31
00:02:02,455 --> 00:02:03,832
মানে, আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছিলাম।
32
00:02:03,915 --> 00:02:05,583
আপনার কণ্ঠস্বর উচ্চ ছিল.
33
00:02:07,961 --> 00:02:09,087
আমি দুঃখিত
34
00:02:10,630 --> 00:02:13,842
যাই হোক, টাইমস্ট্যাম্প চলে যাচ্ছে,
কিন্তু পর্দা ফাঁকা।
35
00:02:15,009 --> 00:02:15,844
ঠিক আছে, যাও।
36
00:02:17,762 --> 00:02:19,305
আর কিছু মনে আছে?
37
00:02:22,225 --> 00:02:25,019
আমরা গত সপ্তাহে ডব্লিউবিসি চ্যাম্পিয়নশিপ করেছি।
38
00:02:25,103 --> 00:02:26,855
- প্রতিপক্ষ…
-ঠিক আছে?
39
00:02:26,938 --> 00:02:28,356
এটা আপনি ছিল, তাই না?
40
00:02:29,774 --> 00:02:30,608
ওহ, হ্যাঁ।
41
00:02:31,484 --> 00:02:33,736
- এটা একটি সম্মান.
- ধন্যবাদ।
42
00:02:35,196 --> 00:02:37,365
আমি মিডল স্কুলেও কিছুটা বক্সিং করেছি,
43
00:02:38,158 --> 00:02:40,326
তাই আমি আপনার মারামারি কয়েকবার দেখেছি।
44
00:02:41,119 --> 00:02:43,163
আমি দুঃখিত যাই হোক…
45
00:02:43,788 --> 00:02:45,123
অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান।
46
00:02:45,707 --> 00:02:47,876
পড়লাম প্রতিপক্ষ নিখোঁজ।
47
00:02:47,959 --> 00:02:51,129
এটা আমাকে সন্দেহজনক করে তোলে
যে তারা সংযুক্ত।
48
00:02:53,506 --> 00:02:54,632
বুঝলাম।
49
00:02:55,133 --> 00:02:57,969
আমি এখুনি তদন্ত করব।
50
00:02:59,721 --> 00:03:02,849
এই বাড়িটি অনিরাপদ হতে পারে।
আপনার অন্যত্র থাকা উচিত।
51
00:03:07,854 --> 00:03:09,314
তারপর, গোয়েন্দা,
52
00:03:10,190 --> 00:03:11,691
একটি হোটেল কাজ করবে?
53
00:03:12,275 --> 00:03:14,444
জনাকীর্ণ স্থান এড়িয়ে চলতে হবে।
54
00:03:16,738 --> 00:03:17,947
আমরা কোথায় যেতে হবে?
55
00:03:22,535 --> 00:03:23,536
Tae-yeong এর জায়গা?
56
00:03:40,345 --> 00:03:41,512
হ্যালো।
57
00:03:42,555 --> 00:03:43,848
- হ্যালো।
- হ্যাঁ, হ্যালো।
58
00:03:43,932 --> 00:03:45,225
- হ্যালো।
- গোয়েন্দা চোই।
59
00:03:46,517 --> 00:03:48,561
এখান থেকেই আগুনের সূত্রপাত।
60
00:03:48,645 --> 00:03:50,563
গলিত গ্যাসের পাত্রে দেখছেন?
61
00:03:50,647 --> 00:03:52,273
এটি একটি অস্থায়ী বিস্ফোরক।
62
00:03:52,357 --> 00:03:55,777
মনে হচ্ছে ডেটোনেটরটি ট্রিগার করা হয়েছিল৷
একটি সেল ফোন সংকেত দ্বারা।
63
00:03:57,820 --> 00:04:01,699
এটি করার জন্য আপনার কতটা দক্ষতার প্রয়োজন?
64
00:04:03,034 --> 00:04:05,912
আপনি হতে হবে
একজন উচ্চ-স্তরের ইওডি প্রযুক্তিবিদ।
65
00:04:08,831 --> 00:04:11,542
- আমরা গাড়িতে একটি মানিব্যাগ পেয়েছি।
- ঠিক আছে।
66
00:04:22,720 --> 00:04:23,554
আমার প্রয়োজন…
67
00:04:23,638 --> 00:04:24,931
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।
68
00:04:33,523 --> 00:04:36,901
ম্যানেজার / দেহরক্ষী পুত্র জিন-নাম
69
00:05:08,850 --> 00:05:11,436
ব্লাডহাউন্ডস 2
70
00:05:21,529 --> 00:05:23,072
- ধন্যবাদ।
- কোন সমস্যা নেই।
71
00:05:32,623 --> 00:05:34,042
মা.
72
00:05:36,294 --> 00:05:37,712
তুমি ঠিক আছো?
73
00:05:39,297 --> 00:05:40,256
অবশ্যই।
74
00:05:40,757 --> 00:05:43,718
আমি ঠিক আছি যতক্ষণ না তোমরা দুজন ঠিক থাকো।
75
00:05:44,385 --> 00:05:45,720
আমরা ঠিক আছি, মা।
76
00:05:46,387 --> 00:05:49,474
- এটা জানালার জন্য দুই দিনের ফিক্স।
- ঠিক আছে।
77
00:05:51,142 --> 00:05:52,185
আমাদের পরিবার,
78
00:05:52,894 --> 00:05:55,313
আমরা আবার এই মাধ্যমে পেতে হবে.
79
00:05:55,813 --> 00:05:56,647
হ্যাঁ।
80
00:06:02,195 --> 00:06:03,946
তারা সরে যাচ্ছে।
81
00:06:05,740 --> 00:06:06,741
ডানদিকে ঘুরুন।
82
00:06:16,626 --> 00:06:17,877
তারা কি এই পথে আসছে?
83
00:06:19,337 --> 00:06:20,380
হ্যাঁ।
84
00:07:19,981 --> 00:07:21,023
2196!
85
00:07:21,524 --> 00:07:23,317
- 2196!
- ওদিকে যাও! দ্রুত !
86
00:07:23,401 --> 00:07:24,777
2196!
87
00:07:24,861 --> 00:07:26,446
- আমার সাথে থাকো!
- তাড়াতাড়ি!
88
00:07:38,583 --> 00:07:39,667
সে কতক্ষণ বাইরে ছিল?
89
00:07:39,750 --> 00:07:41,752
- প্রায় দশ মিনিট।
- বুঝেছি।
90
00:08:09,405 --> 00:08:11,866
এই জায়গাটি নির্জন।
91
00:08:15,036 --> 00:08:16,746
ফাক!
92
00:08:33,971 --> 00:08:35,389
অভিশাপ!
93
00:08:53,783 --> 00:08:55,243
ধর!
94
00:09:08,923 --> 00:09:09,757
হ্যালো।
95
00:09:09,840 --> 00:09:11,050
- তাই-ইয়ং।
- হ্যালো।
96
00:09:12,093 --> 00:09:14,345
ভিতরে আসুন. আপনার পদক্ষেপ দেখুন.
97
00:09:16,556 --> 00:09:18,057
আমি খুব দুঃখিত.
98
00:09:18,140 --> 00:09:19,517
আপনার হওয়া উচিত নয়।
99
00:09:19,600 --> 00:09:23,312
আপনি আমাকে খাওয়ানো হয়েছে
এই সময়ে এক টন সাইড ডিশ।
100
00:09:23,813 --> 00:09:26,315
আমি অনুগ্রহ ফিরে পেতে শুধু খুশি.
101
00:09:26,399 --> 00:09:29,694
হ্যাঁ বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এই ধরনের সংক্ষিপ্ত নোটিশে।
102
00:09:30,278 --> 00:09:32,280
অবশ্যই। আমরা পরিবার।
103
00:09:33,239 --> 00:09:36,659
আপনারা দুজন এই রুমটি ব্যবহার করতে পারেন।
আমি তোমাকে কিছু কম্বল এনে দেব।
104
00:09:36,742 --> 00:09:38,202
এইভাবে, মিসেস ইউন.
105
00:09:42,456 --> 00:09:44,125
আপনি এই রুম ব্যবহার করতে পারেন.
106
00:09:44,208 --> 00:09:47,795
আমার বোন একবারে এটি ব্যবহার করে,
কিন্তু সে এখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে।
107
00:09:48,296 --> 00:09:49,380
ধন্যবাদ
108
00:09:49,880 --> 00:09:51,966
- তাই-ইয়ং।
- হ্যাঁ!
109
00:10:07,898 --> 00:10:09,984
এটা গুরুতর কিছু না.
110
00:10:10,901 --> 00:10:12,820
আপনি আমার জন্য কিছু পরীক্ষা করতে পারেন?
111
00:10:14,155 --> 00:10:15,239
নিশ্চিত।
112
00:10:17,199 --> 00:10:18,576
"IKFC" এর জন্য কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি
113
00:10:37,386 --> 00:10:38,721
"IKFC" এর জন্য কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি
114
00:10:42,767 --> 00:10:44,268
আমার ডার্ক ওয়েব চেক করা উচিত।
115
00:10:44,935 --> 00:10:45,895
কি?
116
00:10:46,479 --> 00:10:47,313
এটা কি?
117
00:10:47,980 --> 00:10:48,814
ভাল…
118
00:10:50,066 --> 00:10:53,486
আমরা প্রতিদিন যে ওয়েব ব্যবহার করি
পৃষ্ঠের উপরে আইসবার্গের মত।
119
00:10:53,569 --> 00:10:55,696
ডার্ক ওয়েব পৃষ্ঠের নীচে।
120
00:10:55,780 --> 00:10:57,448
এটা সম্পূর্ণ বেনামী,
121
00:10:57,531 --> 00:11:01,243
তাই এটি একটি আশ্রয়স্থল
রাডার ফাঁকি দিয়ে অপরাধীদের জন্য।
122
00:11:01,327 --> 00:11:04,622
সম্পূর্ণ বেনামী? এর মানে কি?
123
00:11:06,374 --> 00:11:09,377
আমরা যখনই অনলাইনে যাই,
আমরা একটি আইপি লেজ ছেড়ে.
124
00:11:09,460 --> 00:11:11,420
একটি আইপি ঠিকানা একটি ডিজিটাল আইডির মতো।
125
00:11:11,504 --> 00:11:15,508
তাই যখন অনলাইন অপরাধ ঘটে,
আমরা অপরাধীদের ধরতে আইপি ট্র্যাক করতে পারি।
126
00:11:15,591 --> 00:11:19,470
কিন্তু ডার্ক ওয়েব আইপি এনক্রিপ্ট করা হয়
এবং কার্যত খুঁজে পাওয়া যায় না।
127
00:11:19,553 --> 00:11:21,555
ব্যবহারকারীকে ট্র্যাক করা অসম্ভব।
128
00:11:21,639 --> 00:11:24,850
অপরাধীরা এটাকে কাজে লাগায়
আন্ডারগ্রাউন্ড কালো বাজার তৈরি করতে,
129
00:11:24,934 --> 00:11:26,852
লেনদেনের জন্য বিটকয়েন ব্যবহার করা।
130
00:11:26,936 --> 00:11:29,689
বাহ, আপনি সত্যিই আপনার জিনিস জানেন.
131
00:11:32,650 --> 00:11:35,611
ফিরে যখন দেখা হয়েছিল,
আমি সাইবার বিভাগে ছিলাম,
132
00:11:35,695 --> 00:11:38,072
ট্র্যাকিং এবং এই ওয়েবসাইটগুলি নামিয়ে নেওয়া।
133
00:11:38,155 --> 00:11:44,120
কিছু সাইট আমি বন্ধ করে দিয়েছি ওষুধ বিক্রি,
অন্যরা আইইডি এবং বিষ বিতরণ করে।
134
00:11:44,620 --> 00:11:46,497
কেউ কেউ ভাড়ার বিনিময়ে হত্যার প্রস্তাবও দিয়েছে,
135
00:11:46,580 --> 00:11:50,751
যেখানে, আশ্চর্যজনকভাবে, আপনি আসলে পারেন
নির্বাহের পদ্ধতি বেছে নিন।
136
00:11:50,835 --> 00:11:55,339
তারা অত্যাচার-হত্যার মতো জিনিসের প্রস্তাব দিয়েছে,
অ্যাসিড নিষ্পত্তি, এবং আত্মহত্যা মঞ্চস্থ.
137
00:11:56,841 --> 00:11:58,259
অ্যাডমিন আইডিটা এখনো মনে আছে।
138
00:11:58,342 --> 00:12:00,511
এম-এ-এন-জে-আই,
139
00:12:00,594 --> 00:12:03,305
ইংরেজি বানান
বৌদ্ধ প্রতীকের।
140
00:12:03,806 --> 00:12:04,849
এটা বিদ্রূপাত্মক না?
141
00:12:04,932 --> 00:12:07,560
একজন হিটম্যানের জন্য এমন একটি নামে যেতে হবে।
142
00:12:08,853 --> 00:12:11,230
যাই হোক, আমি ভিতরে যাচ্ছি.
143
00:12:25,745 --> 00:12:27,079
এটা পাওয়া গেছে.
144
00:12:35,546 --> 00:12:38,132
দ্রুত, শক্তিশালী, রক্তাক্ত
লড়াই, টাকা, রক্ত - টাকা নাও!
145
00:12:56,776 --> 00:12:58,986
মানুষ, তার চামড়া এত সহজে বিভক্ত.
146
00:13:19,673 --> 00:13:20,633
এটা কি?
147
00:13:25,304 --> 00:13:26,263
কি ভুল?
148
00:13:27,723 --> 00:13:32,353
তারা একটি ক্রেডিট কার্ড চায়,
কিন্তু এখানে আপনার কার্ডের তথ্য লিখবেন না।
149
00:13:32,436 --> 00:13:35,981
আপনি কখনই জানেন না কে এটি হ্যাক করবে
এবং আপনার তথ্য শোষণ.
150
00:13:36,065 --> 00:13:38,984
আপনি এটা বা অন্য কিছু হ্যাক করতে পারেন না?
151
00:13:39,568 --> 00:13:44,615
আমি যদি তা করি,
সাইট অ্যাডমিনরা আমাকে দেখতে সক্ষম হবে।
152
00:13:44,698 --> 00:13:46,617
যদি তারা আমার চেয়ে দ্রুত হয়,
153
00:13:46,700 --> 00:13:51,372
তারা আমার সিস্টেম ভঙ্গ করবে
আমি এমনকি তাদের মধ্যে পেতে আগে.
154
00:13:51,455 --> 00:13:53,541
তারা সিস্টেমকে সংক্রামিত করতে পারে
এবং এটা জিম্মি রাখা.
155
00:13:54,041 --> 00:13:58,462
ডার্ক ওয়েব হল অভিজাত হ্যাকারদের আবাসস্থল,
আমি যা কল্পনা করতে পারি তার অনেক বেশি।
156
00:13:58,963 --> 00:14:01,507
- আমি দুঃখিত।
- প্লিজ। হবে না।
157
00:14:12,852 --> 00:14:14,103
কিন্তু তারপর…
158
00:14:14,186 --> 00:14:15,813
কিন্তু তারপর, কি?
159
00:14:18,065 --> 00:14:21,318
আমাদের শুধু এড়াতে হবে
আমাদের ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করে, তাই না?
160
00:14:22,278 --> 00:14:24,947
ওয়েল, এটা সত্য.
161
00:14:33,122 --> 00:14:34,039
উ-জিন।
162
00:14:38,711 --> 00:14:41,589
আমরা জিজ্ঞাসা করা উচিত
163
00:14:42,256 --> 00:14:43,299
মিস্টার মুন?
164
00:14:45,301 --> 00:14:48,762
আপনি একটি খচ্চর কার্ড চিন্তা করছেন?
165
00:14:52,099 --> 00:14:57,229
খচ্চর কার্ড চুরি আইডি ব্যবহার করে,
তাই নিরীহ মানুষ পতন গ্রহণ শেষ.
166
00:14:58,939 --> 00:15:00,107
আর যদি তারা মারা যায়?
167
00:15:02,192 --> 00:15:05,112
ভাল…
168
00:15:05,195 --> 00:15:07,740
আমি ভান করব যে আমি শুনিনি।
169
00:15:14,038 --> 00:15:14,872
বন্দুক-উহু।
170
00:15:15,497 --> 00:15:16,332
হ্যাঁ?
171
00:15:16,999 --> 00:15:20,169
আপনার এখানে থাকা উচিত
এবং আপনার মা এবং Tae-yeong রক্ষা করুন.
172
00:15:20,836 --> 00:15:21,670
ধরে রাখুন।
173
00:15:21,754 --> 00:15:23,756
কিছু হতে পারে, ঠিক আছে?
174
00:15:23,839 --> 00:15:27,468
আমি মিস্টার মুনের সাথে কথা বলবো।
175
00:15:31,472 --> 00:15:32,765
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।
176
00:15:46,236 --> 00:15:47,905
একটি যায়.
177
00:15:49,531 --> 00:15:51,200
কোনটি? বন্দুক-উউ?
178
00:15:51,700 --> 00:15:53,535
না, অন্যটি।
179
00:16:37,079 --> 00:16:37,913
ইন-বিওম।
180
00:16:39,206 --> 00:16:43,335
আমিই তোমাকে জেল থেকে বের করে এনেছি।
181
00:16:44,336 --> 00:16:46,338
চুক্তি গ্রহণের জন্য ধন্যবাদ.
182
00:16:46,422 --> 00:16:48,674
আসুন কিম গুন-উ নিয়োগ করি...
183
00:16:55,597 --> 00:16:58,058
আপনি চুক্তি নিয়েছেন বলে আপনি এখানে নেই?
184
00:17:06,483 --> 00:17:08,152
এটি আমাকে একটি বাঁধনে রাখে।
185
00:17:13,449 --> 00:17:14,283
আপনি.
186
00:17:14,867 --> 00:17:15,784
কাং ইন-বিম।
187
00:17:20,247 --> 00:17:22,624
10 কিলোমিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে কিছুই নেই।
188
00:17:23,709 --> 00:17:26,670
এই গুদাম ছেড়ে দাও,
এবং আমি পুলিশ কল করছি.
189
00:17:29,089 --> 00:17:31,467
তারা দশ মিনিটের মধ্যে এখানে আসবে।
190
00:17:32,634 --> 00:17:34,136
আপনি যত দ্রুতই হোন না কেন,
191
00:17:35,137 --> 00:17:37,723
আপনি 10 মিনিটে 10 কিলোমিটার দৌড়াতে পারবেন না।
192
00:17:48,150 --> 00:17:50,235
আমি গাড়ি চালাতে পারি।
193
00:18:03,040 --> 00:18:05,209
তুমি কোথায় যাচ্ছ মনে হয়, জারজ?
194
00:18:05,793 --> 00:18:07,461
তুমি কুত্তার ছেলে!
195
00:18:09,546 --> 00:18:11,006
কুত্তার ছেলে!
196
00:18:14,218 --> 00:18:15,552
কুত্তার ছেলে!
197
00:18:17,179 --> 00:18:18,263
তুমি ফাকফেস!
198
00:18:39,451 --> 00:18:40,285
জারজ !
199
00:19:01,849 --> 00:19:04,560
ফাকিং জারজ!
200
00:19:14,653 --> 00:19:17,739
আমার কাছে এসো, জারজ!
201
00:19:23,912 --> 00:19:26,081
ঐ মূর্খরা.
202
00:19:31,086 --> 00:19:34,339
ওঠ, জারজরা! জাহান্নাম আপ পেতে!
203
00:19:35,299 --> 00:19:36,675
ফাক!
204
00:20:27,517 --> 00:20:28,644
নিয়ে এসো।
205
00:20:28,727 --> 00:20:30,312
আমি তোমাকে শেষ করে দেব।
206
00:20:55,796 --> 00:20:57,923
ফাক এর জন্য.
207
00:21:04,930 --> 00:21:05,764
আরে।
208
00:21:06,390 --> 00:21:07,224
আপনি.
209
00:21:07,975 --> 00:21:10,269
আমি ভেবেছিলাম তুমি একটা দূর্বল ছোটখাটো,
কিন্তু আপনি না.
210
00:21:12,104 --> 00:21:14,523
যে কিছু অর্ধ-গর্দভ বক্সিং আপনি করেছেন.
211
00:21:18,110 --> 00:21:20,028
আমি বন্দুক উউতে নগদ ইন করতে যাচ্ছি.
212
00:21:22,281 --> 00:21:23,699
আমি তোমাকে কেটে দেব।
213
00:21:24,366 --> 00:21:25,200
আমার সাথে লেগে থাকুন।
214
00:21:31,415 --> 00:21:33,834
বন্ধ, তুমি জারজ.
215
00:22:05,949 --> 00:22:07,284
স্যালুট!
216
00:22:14,166 --> 00:22:16,043
স্যালুট!
217
00:22:27,220 --> 00:22:28,180
নিশ্চিন্তে।
218
00:22:30,098 --> 00:22:32,351
- আরামে।
- হং উ-জিন, 1,216 তম মেরিন ক্লাস।
219
00:22:33,101 --> 00:22:33,935
অ্যাক!
220
00:22:34,019 --> 00:22:38,690
আমি, একজন সিনিয়র মেরিন,
আমি আমার জুনিয়রদের জন্য অবিশ্বাস্যভাবে গর্বিত।
221
00:22:38,774 --> 00:22:40,942
গুন-উ শিরোপা জিতেছে বলে নয়!
222
00:22:41,026 --> 00:22:42,819
যতক্ষণ না তিনি শিরোপা জিতেছেন,
223
00:22:42,903 --> 00:22:45,364
আমাদের জুনিয়র মেরিনরা একসাথে আটকে আছে
224
00:22:45,447 --> 00:22:48,200
এবং এটিকে সত্যিকারের মেরিনদের মতো কঠিন করে তুলেছে।
225
00:22:48,283 --> 00:22:50,202
এটি এমন একটি প্রক্রিয়া যা আমি গর্বিত!
226
00:22:50,702 --> 00:22:51,745
বুঝলে?
227
00:22:52,496 --> 00:22:53,330
অ্যাক!
228
00:22:57,459 --> 00:22:59,002
এখন, আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন.
229
00:23:03,006 --> 00:23:04,841
আপনি দুর্দান্ত করেছেন। আপনার দিকে তাকান।
230
00:23:04,925 --> 00:23:08,762
তোমার মুখের কি হয়েছে, বাবু?
231
00:23:08,845 --> 00:23:10,680
এই বাচ্চার দিকে তাকাও।
232
00:23:15,435 --> 00:23:17,187
ওরা কি সব পথে এলো ঘরে?
233
00:23:17,270 --> 00:23:18,188
হ্যাঁ।
234
00:23:20,107 --> 00:23:22,317
তাদের ইন্টেল মিলিটারিদের মারধর করে।
235
00:23:22,401 --> 00:23:24,778
তারা নিয়ে এসেছে
নগদে এক বিলিয়ন-জিত সাইনিং বোনাস।
236
00:23:24,861 --> 00:23:26,488
- এক বিলিয়ন ওয়ান?
- হ্যাঁ।
237
00:23:26,571 --> 00:23:30,283
এবং তারা আমাদের 15 বিলিয়ন ওয়ান পর্যন্ত দিতে চাই
যদি সে মাত্র একটি ম্যাচ লড়ে।
238
00:23:30,367 --> 00:23:32,077
তারা অফার করছে
239
00:23:33,745 --> 00:23:36,081
15 বিলিয়ন যুদ্ধ টাকা জিতেছে
এক ম্যাচের জন্য?
240
00:23:40,502 --> 00:23:42,504
যে স্কেল একটি অপারেশন
241
00:23:43,004 --> 00:23:45,424
এই দেশের যে কারও চেয়ে বেশি
সামলাতে পারে।
242
00:23:45,507 --> 00:23:49,219
এটা ঠিক। তাদের দাবি
বিশ্বব্যাপী চার মিলিয়ন সদস্য।
243
00:23:49,302 --> 00:23:52,264
চার লাখ? কোথায় এটি সম্প্রচার করা হচ্ছে?
244
00:23:52,347 --> 00:23:54,933
স্যার, এই জিনিস আছে
যাকে বলা হয় ডার্ক ওয়েব।
245
00:23:56,435 --> 00:23:58,437
আমরা সাধারণত যে ইন্টারনেট ব্যবহার করি…
246
00:23:58,937 --> 00:24:00,397
আপনি জানেন, আইসবার্গ…
247
00:24:00,480 --> 00:24:02,441
- এটি পৃষ্ঠের উপরে এবং নীচে ...
- হ্যাঁ।
248
00:24:03,233 --> 00:24:05,152
হ্যাঁ, আমি জানি।
249
00:24:05,694 --> 00:24:06,820
ডার্ক ওয়েব।
250
00:24:08,321 --> 00:24:10,699
আমি শুধু আজ এই সম্পর্কে শিখেছি.
251
00:24:10,782 --> 00:24:14,453
সুতরাং, তারা মারামারি স্ট্রিম
ডার্ক ওয়েবে,
252
00:24:14,953 --> 00:24:17,247
এবং দর্শক এটা বাজি. এটা কি?
253
00:24:17,747 --> 00:24:18,748
আমি তাই মনে করি.
254
00:24:18,832 --> 00:24:20,250
কিন্তু
255
00:24:20,917 --> 00:24:23,962
যদি গান-উয়ের মতো সত্যিকারের চ্যাম্পিয়ন যোগ দেয়...
256
00:24:25,714 --> 00:24:26,631
ভাল,
257
00:24:27,132 --> 00:24:31,887
যে ভূগর্ভস্থ বক্সিং বিশ্বের
একেবারে পাম্প করা হবে.
258
00:24:31,970 --> 00:24:32,804
কেন?
259
00:24:34,097 --> 00:24:36,808
গুন-উ একা
বড় সময় তাদের মর্যাদা বাড়াতে হবে.
260
00:24:37,392 --> 00:24:39,978
সেটা 1 বিলিয়ন হোক বা 15 বিলিয়ন ওয়ান,
261
00:24:40,061 --> 00:24:43,732
তারা সব টাকা ঢেলে দেয়
কারণ তারা আরও ফিরে আসবে।
262
00:24:44,983 --> 00:24:46,026
তুমি ঠিক বলেছ।
263
00:24:46,526 --> 00:24:47,360
তাই…
264
00:24:49,404 --> 00:24:51,615
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
265
00:24:51,698 --> 00:24:55,577
তাদের ওয়েবসাইট অ্যাক্সেস করতে,
আমাদের সদস্যতার জন্য সাইন আপ করতে হবে।
266
00:24:56,077 --> 00:25:00,207
আমাদের একটি ক্রেডিট কার্ড দরকার,
কিন্তু যে মুহূর্ত আপনার তথ্য সেখানে আছে...
267
00:25:00,290 --> 00:25:02,292
আপনার একটি খচ্চর কার্ড দরকার।
268
00:25:03,418 --> 00:25:05,587
আমি আপনাকে আন্তরিকভাবে সম্মান করি, স্যার।
269
00:25:07,589 --> 00:25:08,757
সান-বো.
270
00:25:08,840 --> 00:25:09,966
- হ্যাঁ।
- এখানে।
271
00:25:10,050 --> 00:25:12,761
- আমাকে তিনটি খচ্চর কার্ড এনে দাও।
- ঠিক আছে।
272
00:25:12,844 --> 00:25:14,179
প্রিমিয়াম বেশী.
273
00:25:14,262 --> 00:25:15,305
ঠিক আছে।
274
00:25:18,350 --> 00:25:19,726
আপনার কফি শেষ.
275
00:25:21,353 --> 00:25:22,187
ধন্যবাদ
276
00:25:24,064 --> 00:25:26,316
এখানে, স্প্লার্জ যান.
277
00:25:29,110 --> 00:25:30,654
ধন্যবাদ, স্যার।
278
00:25:30,737 --> 00:25:33,323
এখন কে আপনাকে সাহায্য করছে?
279
00:25:35,325 --> 00:25:36,409
আপাতত,
280
00:25:37,160 --> 00:25:39,704
গুন-উ এবং আমি নিজেরাই সামলাব।
281
00:25:43,124 --> 00:25:44,125
এসো, উ-জিন।
282
00:25:44,751 --> 00:25:48,171
যেভাবে দেখি,
এই ছেলেরা বিশ্বব্যাপী ভিলেন।
283
00:25:48,255 --> 00:25:49,464
তুমি আমাকে অনুসরণ কর?
284
00:25:49,548 --> 00:25:50,966
হ্যাঁ, আমি সচেতন।
285
00:25:51,466 --> 00:25:53,718
কিন্তু আমরা শক্তিশালী হয়েছি
কিম মিয়ং-গিলকে অপসারণ করা থেকে।
286
00:25:57,556 --> 00:26:01,434
আমি মনে করি না যে কারণ.
287
00:26:01,935 --> 00:26:03,562
আমি এটা অদ্ভুত খুঁজে.
288
00:26:04,396 --> 00:26:06,481
তুমি আমার সাহায্য চাও না কেন?
289
00:26:08,608 --> 00:26:10,026
গান-উ এবং আমি কথা বললাম।
290
00:26:10,777 --> 00:26:13,863
আমরা আপনাকে আর এতে টেনে আনতে চাই না।
291
00:26:13,947 --> 00:26:16,700
হং উ-জিন, 1,216 তম মেরিন ক্লাস।
292
00:26:16,783 --> 00:26:18,994
হং উ-জিন, 1,216তম মেরিন ক্লাস, স্যার!
293
00:26:19,703 --> 00:26:20,704
আপনি কি ভুলে গেছেন?
294
00:26:21,204 --> 00:26:25,500
তুমি একজন মেরিনের সাথে ঝামেলা কর,
আপনি সব মেরিনদের সাথে জগাখিচুড়ি।
295
00:26:25,584 --> 00:26:29,921
তাছাড়া, আমি যদি শুধু ফিরে হ্যাং
যখন আপনি সমস্যায় আছেন...
296
00:26:33,383 --> 00:26:35,343
কি হবে মিস্টার Choi
297
00:26:36,386 --> 00:26:38,221
আমাকে স্বর্গে মনে করেন?
298
00:26:39,764 --> 00:26:41,016
এবং আমার জন্য,
299
00:26:42,142 --> 00:26:44,728
আমার একটা দায়িত্ব আছে
একজন সিনিয়র মেরিন হিসাবে।
300
00:26:48,940 --> 00:26:51,234
একের চেয়ে দুইটা ভালো।
301
00:26:51,735 --> 00:26:55,322
এবং তিনটি ভাল হবে
তোমাদের দুজনের চেয়ে, তাই না?
302
00:26:58,241 --> 00:26:59,326
আমার হাত ধরো।
303
00:27:01,119 --> 00:27:02,329
আমি তোমার সিনিয়র।
304
00:27:03,163 --> 00:27:04,831
আমি আপনাকে সব পথ সমর্থন করব.
305
00:27:13,131 --> 00:27:15,675
ওহ মানুষ। সেও নড়ছে না।
306
00:27:17,218 --> 00:27:19,346
যাইহোক, আপনি কি এখানে একা এসেছেন?
307
00:27:19,429 --> 00:27:21,556
হ্যাঁ। গুন-উ তার মায়ের সাথে।
308
00:27:21,640 --> 00:27:24,309
আপনি নিষ্পাপ পঙ্ক.
309
00:27:24,809 --> 00:27:27,228
আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি অনুসরণ করা হয়েছে কিনা.
310
00:27:27,854 --> 00:27:29,606
চলো। আপনার দিকে তাকান।
311
00:27:29,689 --> 00:27:31,650
তারা ঠিক আপনার সদর দরজার কাছে এসেছিল।
312
00:27:31,733 --> 00:27:33,443
আপনি কি মনে করেন তারা শুধু বসে থাকবে?
313
00:27:36,446 --> 00:27:37,906
- এটা কি তোমার গাড়ি?
- হ্যাঁ।
314
00:27:37,989 --> 00:27:39,491
শুনুন।
315
00:27:39,574 --> 00:27:42,952
আশেপাশে ড্রাইভ করুন
এবং এখানে ফিরে আসা.
316
00:27:43,036 --> 00:27:45,789
দেখা যাক এই জারজদের দেখতে কেমন।
317
00:27:56,424 --> 00:27:57,425
সে বাইরে।
318
00:28:05,141 --> 00:28:06,685
- সান-বো।
- হ্যাঁ।
319
00:28:07,602 --> 00:28:08,728
এটি লিখে রাখুন।
320
00:28:09,437 --> 00:28:10,271
এর উপর।
321
00:28:22,867 --> 00:28:25,745
এক, চার, তিন, নয়,
দুই, দুই, নয়, শূন্য।
322
00:28:53,898 --> 00:28:55,024
আমরা ইতিমধ্যে এখানে হয়েছে.
323
00:28:55,608 --> 00:28:56,568
না.
324
00:29:08,705 --> 00:29:09,539
সেটাই।
325
00:29:10,331 --> 00:29:12,876
- অবন্তে, তাই না?
- হ্যাঁ।
326
00:29:14,085 --> 00:29:15,170
পরে দেখা হবে, স্যার।
327
00:29:17,172 --> 00:29:19,841
উ-জিন, ফিরে তাকাও না। শুধু চালান।
328
00:29:20,341 --> 00:29:21,551
আজ কোথায় গেলেন?
329
00:29:22,051 --> 00:29:25,722
গান-উ, তার মা এবং আমি প্যাক আপ করলাম
এবং Tae-yeong এর জায়গায় গিয়েছিলাম.
330
00:29:25,805 --> 00:29:28,808
প্রথমে গুন-উ ডাকুন।
তাকে তার মাকে সরাতে বলুন।
331
00:29:28,892 --> 00:29:30,935
যে কোন সেকেন্ডে তারা ফেটে যেতে পারে।
332
00:29:31,019 --> 00:29:32,729
এবং আমি আপনাকে একটি ঠিকানা পাঠাব.
333
00:29:32,812 --> 00:29:35,565
সেখানে তাদের প্রলুব্ধ করুন।
আমরা তাদের ধরব এবং চেপে ধরব।
334
00:29:43,281 --> 00:29:45,116
উও-জিন
335
00:29:46,910 --> 00:29:47,744
হ্যাঁ, উ-জিন।
336
00:29:47,827 --> 00:29:50,455
গান-উ, ঘনিষ্ঠভাবে শুনুন এবং শান্ত থাকুন।
337
00:29:52,707 --> 00:29:53,583
ঠিক আছে।
338
00:29:53,666 --> 00:29:56,294
মা এবং Tae-yeong নিন
এবং এখন সেখান থেকে বেরিয়ে যাও।
339
00:29:56,878 --> 00:29:57,754
কি?
340
00:29:57,837 --> 00:29:59,714
আমরা অনুসরণ করা হয়েছে.
341
00:30:03,051 --> 00:30:05,220
এবং আমরা তা-ইয়ংকেও প্রকাশ করেছি।
342
00:30:05,804 --> 00:30:07,180
ওকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।
343
00:30:09,307 --> 00:30:10,850
ঠিক আছে, বুঝেছি।
344
00:30:11,726 --> 00:30:12,811
কোথায় যাচ্ছেন?
345
00:30:12,894 --> 00:30:14,103
আমাকে? আমি…
346
00:30:14,604 --> 00:30:17,649
মিস্টার মুন এবং আমি ধরতে যাচ্ছি
ছেলেরা আমাদের পিছু নিচ্ছে।
347
00:30:18,358 --> 00:30:19,484
তোমার মাকে নিরাপদে রাখো।
348
00:30:19,567 --> 00:30:20,819
তাই-ইয়ংও।
349
00:30:21,361 --> 00:30:22,195
ঠিক আছে।
350
00:30:22,862 --> 00:30:23,988
কিন্তু, উ-জিন...
351
00:30:25,990 --> 00:30:27,116
আমরা কোথায় যেতে হবে?
352
00:30:28,243 --> 00:30:30,203
আমি শুধু মিন-বিওমের কথাই ভাবতে পারি।
353
00:30:30,286 --> 00:30:33,206
আমাদের অন্য কোন বিকল্প নেই।
আপনাকে দ্রুত অগ্রসর হতে হবে।
354
00:30:33,706 --> 00:30:35,166
ঠিক আছে, বুঝেছি।
355
00:30:35,250 --> 00:30:36,584
সতর্ক থাকুন।
356
00:30:56,354 --> 00:30:59,691
MIN-BEOM
357
00:31:13,371 --> 00:31:17,458
আপনি যাকে কল করেছেন তাকে অনুপলব্ধ৷
দয়া করে একটি বার্তা দিন...
358
00:31:22,088 --> 00:31:23,172
তাই-ইয়ং।
359
00:31:25,300 --> 00:31:27,510
আমি সত্যিই দুঃখিত.
360
00:31:28,094 --> 00:31:30,513
আমরা আপনাকে বিপদে ফেলেছি।
361
00:31:31,055 --> 00:31:34,726
আমি মনে করি তারা এখানে আমাদের অনুসরণ করেছে।
362
00:31:39,355 --> 00:31:40,982
আমার এখানে থাকা উচিত নয়, তাই না?
363
00:31:42,859 --> 00:31:43,693
আমি তাই ভয় পাচ্ছি.
364
00:31:44,235 --> 00:31:45,820
যে কোন সেকেন্ডে তারা ফেটে যেতে পারে।
365
00:31:45,904 --> 00:31:47,155
আমি আমার জিনিসপত্র গুছিয়ে নেব।
366
00:31:48,239 --> 00:31:50,575
- আমি খুব দুঃখিত.
- প্লিজ চিন্তা করবেন না।
367
00:31:52,744 --> 00:31:54,495
আমরা কোথায় যেতে হবে?
368
00:31:55,038 --> 00:31:56,664
ভাল…
369
00:31:58,458 --> 00:32:00,209
আমি চারপাশে জিজ্ঞাসা করব. শুধু একটি মুহূর্ত.
370
00:32:11,179 --> 00:32:12,263
হ্যালো?
371
00:32:12,347 --> 00:32:15,683
হ্যালো, গান-উ
এই চো, প্রেসিডেন্ট হং এর সেক্রেটারি।
372
00:32:17,560 --> 00:32:18,645
হ্যাঁ, হ্যালো।
373
00:32:18,728 --> 00:32:19,562
বিষয়টি হল,
374
00:32:19,646 --> 00:32:22,941
তিনি একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈঠকে আছেন
আন্তর্জাতিক অংশীদারদের সাথে,
375
00:32:23,024 --> 00:32:25,485
তাই সে আমাকে বলেছে তার আগে তোমাকে ফোন করতে।
376
00:32:25,568 --> 00:32:27,236
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
377
00:32:27,946 --> 00:32:30,198
আমি মিন-বিওমকে বলতে যাচ্ছিলাম।
378
00:32:30,907 --> 00:32:32,951
আমাকে কিছু বলুন দয়া করে.
379
00:32:34,118 --> 00:32:35,411
আমার পরিবার
380
00:32:36,245 --> 00:32:37,580
বিপদে আছে
381
00:32:39,582 --> 00:32:40,792
আমার মা
382
00:32:41,542 --> 00:32:44,003
থাকার জন্য একটি নিরাপদ জায়গা প্রয়োজন।
383
00:32:44,587 --> 00:32:49,050
সোজা চলে আসুন আমাদের অফিস ভবনে।
আমার দেহরক্ষীদের স্ট্যান্ডবাই রাখা হবে।
384
00:32:49,759 --> 00:32:51,177
আমি আর কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
385
00:32:51,260 --> 00:32:53,179
আপনি আছে ঘটবে
386
00:32:53,721 --> 00:32:56,933
আমি একটি মোটরসাইকেল ধার করতে পারি?
387
00:32:57,850 --> 00:33:01,104
আমাকে উ-জিনকে বাঁচাতে যেতে হবে,
কিন্তু আমি ট্রাফিক নিয়ে চিন্তিত।
388
00:33:01,854 --> 00:33:02,855
হ্যাঁ, অবশ্যই।
389
00:33:02,939 --> 00:33:04,983
কি ধরনের মোটরসাইকেল?
390
00:33:05,066 --> 00:33:08,152
শুধু কিছু দ্রুত. আমি যে কোন কিছু চালাতে পারি।
391
00:33:08,236 --> 00:33:10,989
আমি যত দ্রুত সম্ভব প্রস্তুত করব।
392
00:33:11,489 --> 00:33:12,782
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
393
00:33:44,063 --> 00:33:45,064
সবকিছু ঠিক আছে?
394
00:33:45,148 --> 00:33:46,691
হ্যাঁ। অপেক্ষা করুন।
395
00:33:49,819 --> 00:33:50,903
তারা সরে যাচ্ছে।
396
00:33:50,987 --> 00:33:51,863
কি?
397
00:33:51,946 --> 00:33:53,448
তারা লিফটে আঘাত করছে!
398
00:33:53,531 --> 00:33:54,532
WHO?
399
00:33:54,615 --> 00:33:57,618
গুন-উ, তার মা,
এবং হুইলচেয়ারে মহিলা।
400
00:33:58,494 --> 00:33:59,579
আমাদের কি করা উচিত?
401
00:34:05,001 --> 00:34:07,003
- কি?
- স্যার।
402
00:34:08,129 --> 00:34:09,964
আমি মায়ের পরিবর্তে উ-জিন পাব।
403
00:34:11,090 --> 00:34:13,593
- তাহলে কি?
- আমার একটা জায়গা এবং মানুষ দরকার।
404
00:34:16,721 --> 00:34:17,722
তাকে কিছু লোক পাঠাও।
405
00:34:17,805 --> 00:34:18,973
হ্যাঁ, স্যার।
406
00:34:39,410 --> 00:34:40,244
হ্যালো।
407
00:34:40,328 --> 00:34:44,040
- অনুগ্রহ করে আমার মা এবং তাই-ইয়ং-এর দেখাশোনা করুন।
- অবশ্যই।
408
00:34:44,123 --> 00:34:45,249
- দয়া করে সাহায্য করুন।
- অবশ্যই।
409
00:34:48,044 --> 00:34:49,587
আর মোটরসাইকেল?
410
00:34:49,670 --> 00:34:50,671
ঠিক এই ভাবে।
411
00:34:59,889 --> 00:35:01,182
এই কাজ করবে?
412
00:35:01,265 --> 00:35:02,100
হ্যাঁ।
413
00:35:09,107 --> 00:35:10,066
উও-জিন
414
00:35:23,454 --> 00:35:24,372
নিরাপদ থাকুন।
415
00:35:25,039 --> 00:35:25,998
আমি করব।
416
00:35:39,178 --> 00:35:40,429
তুমি কোথায়?
417
00:35:40,513 --> 00:35:45,852
আমি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের আলোতে আছি।
আমি এই আলোর পরে অটোর দোকানে থাকব।
418
00:35:45,935 --> 00:35:47,395
ঠিক আছে, আমি এখন আমার পথে আছি।
419
00:36:04,871 --> 00:36:06,205
লি ডং-হাইয়ন
ম্যানেজার
420
00:36:06,289 --> 00:36:07,582
হ্যাঁ।
421
00:36:08,166 --> 00:36:12,461
তোমার থেকে পাঁচ মিনিটের দূরত্বে একটা কারখানা আছে।
ওখানে চুপচাপ।
422
00:36:14,088 --> 00:36:15,173
আমাকে ঠিকানা পাঠান.
423
00:36:15,256 --> 00:36:16,632
ঠিক আছে, আমি করব।
424
00:36:17,133 --> 00:36:18,718
আমরাও আমাদের পথে আছি।
425
00:36:23,306 --> 00:36:24,348
অভিশাপ.
426
00:36:24,432 --> 00:36:25,808
সেই পাগল জারজ।
427
00:36:26,893 --> 00:36:28,352
সে কোথায় যাচ্ছে?
428
00:36:37,028 --> 00:36:38,404
সে এইমাত্র রাস্তা থেকে নেমেছে।
429
00:36:38,487 --> 00:36:40,031
আমি আপনাকে নতুন ঠিকানা পাঠাব.
430
00:37:26,911 --> 00:37:28,329
এটা তুমি ছিলে, চোদা?
431
00:37:31,874 --> 00:37:32,875
ফাক!
432
00:37:36,462 --> 00:37:37,546
ফাক!
433
00:37:42,426 --> 00:37:43,636
অভিশাপ.
434
00:37:45,763 --> 00:37:47,056
ছেড়ে দাও, জারজ.
435
00:37:56,148 --> 00:37:57,858
নামা!
436
00:38:11,414 --> 00:38:12,248
নামা!
437
00:38:18,838 --> 00:38:19,797
ফাক!
438
00:38:32,268 --> 00:38:34,020
ছিঃ!
439
00:38:43,863 --> 00:38:45,573
কুত্তার ছেলে!
440
00:38:47,241 --> 00:38:48,617
আপনি ঠিক আছেন, স্যার?
441
00:38:48,701 --> 00:38:50,911
না। মনে হচ্ছে একটা গর্ত আছে
আমার মাথায়
442
00:38:50,995 --> 00:38:52,246
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
443
00:38:52,330 --> 00:38:53,748
কিন্তু আমি পাগলের মত রক্তপাত করছি।
444
00:38:53,831 --> 00:38:55,291
একজন মেরিনের রক্ত ঘাম।
445
00:38:56,083 --> 00:38:57,376
একজন সামুদ্রিক রক্ত হল...
446
00:38:57,918 --> 00:38:59,545
বাজে কথা কাটা।
447
00:38:59,628 --> 00:39:00,463
অ্যাক!
448
00:39:11,182 --> 00:39:12,433
স্যার।
449
00:39:14,769 --> 00:39:16,896
তুমি আমাকে বকা দিতে হবে, ফাকারস.
450
00:39:49,595 --> 00:39:50,846
উ-জিন!
451
00:40:09,198 --> 00:40:11,492
বাদ দাও। নামিয়ে দাও, জারজ!
452
00:40:14,453 --> 00:40:15,538
এটা যেতে দাও, চোদা!
453
00:40:27,216 --> 00:40:28,175
তোমাকে চোদো!
454
00:40:55,786 --> 00:40:57,121
আমি তোমাকে চুপ করতে বলেছি।
455
00:41:04,378 --> 00:41:05,754
স্যার!
456
00:41:07,089 --> 00:41:08,340
উ-জিন!
457
00:41:34,492 --> 00:41:36,285
স্যার!
458
00:41:42,374 --> 00:41:43,334
তুমি ঠিক আছো?
459
00:41:43,417 --> 00:41:46,337
হ্যাঁ, কিন্তু আমার বাম হাত নরকের মত ব্যাথা করছে।
460
00:41:46,420 --> 00:41:47,505
নাহ, তুমি ঠিক আছো।
461
00:41:48,297 --> 00:41:50,257
একজন মেরিনের রক্ত ঘাম।
462
00:41:50,341 --> 00:41:52,885
একজন সংরক্ষকের রক্ত
শুধু সাদামাটা পুরানো রক্ত।
463
00:41:54,220 --> 00:41:55,596
ওকে গাড়িতে তুলে দেই।
464
00:41:55,679 --> 00:41:56,680
ঠিক আছে, স্যার।
465
00:41:59,099 --> 00:42:00,100
- স্যার।
- কি?
466
00:42:02,686 --> 00:42:03,854
কি…
467
00:42:09,485 --> 00:42:10,611
ওরা কারা?
468
00:42:15,366 --> 00:42:17,576
তারা কি এখানে একটি কাজের ডিনার আছে বা কি?
469
00:42:19,870 --> 00:42:21,539
- স্যার।
- হ্যাঁ।
470
00:42:22,039 --> 00:42:23,040
চলুন।
471
00:42:23,123 --> 00:42:24,959
ঐ জারজদের ধর!
472
00:42:25,459 --> 00:42:26,377
তাড়াতাড়ি!
473
00:42:28,254 --> 00:42:30,548
- তাড়াতাড়ি!
- আপনি মৃত মাংস!
474
00:42:31,215 --> 00:42:33,008
- তাদের ধর! তাড়াতাড়ি!
- তাড়াতাড়ি!
475
00:42:33,092 --> 00:42:33,926
স্যার!
476
00:42:34,009 --> 00:42:36,011
গাধা! তাদের পান! জারজরা!
477
00:42:36,095 --> 00:42:37,179
উ-জিন!
478
00:42:37,263 --> 00:42:38,514
- উপরে যাও!
- এখানে!
479
00:42:45,729 --> 00:42:47,064
স্যার!
480
00:42:49,066 --> 00:42:50,901
সেখানে উঠুন! তাড়াতাড়ি, জারজ!
481
00:42:57,575 --> 00:42:58,909
তুমি চোদাচুদি!
482
00:43:00,327 --> 00:43:01,662
কুত্তার ছেলে!
483
00:43:02,246 --> 00:43:03,163
স্যার!
484
00:43:05,416 --> 00:43:08,419
উ-জিন, আমি মরব না! শুধু যান!
485
00:43:09,712 --> 00:43:10,546
অ্যাক!
486
00:43:14,425 --> 00:43:15,551
ওই জারজকে ধর!
487
00:43:19,513 --> 00:43:20,389
কুত্তার ছেলে!
488
00:43:20,472 --> 00:43:21,640
খোদা!
489
00:43:41,952 --> 00:43:42,995
ছিঃ।
490
00:43:47,750 --> 00:43:49,084
তাকে পান!
491
00:43:49,168 --> 00:43:50,836
- ফাকার্স!
- থামো, জারজ!
492
00:43:50,919 --> 00:43:52,755
ফাক!
493
00:44:04,600 --> 00:44:05,684
তুমি জারজ.
494
00:44:08,562 --> 00:44:09,647
তাকে থামাও, অভিশাপ!
495
00:44:11,231 --> 00:44:13,025
- মরে, জারজ!
- এখানে আসো, চোদন!
496
00:44:16,487 --> 00:44:18,364
ফাক! এসো এবং আমাকে ধর, হে ঠগস!
497
00:44:18,447 --> 00:44:19,865
তার পিছনে যাও!
498
00:44:19,948 --> 00:44:20,866
ফাকিং হেল
499
00:44:20,949 --> 00:44:22,451
অভিশাপ, তারা নিশ্চিত দ্রুত আসে.
500
00:44:23,035 --> 00:44:23,869
ফাক!
501
00:44:23,952 --> 00:44:26,038
- কুত্তার ছেলে!
- কোথায় যাচ্ছেন?
502
00:44:26,121 --> 00:44:28,540
- কুত্তার ছেলে!
- তুমি মৃত মাংস, চোদা!
503
00:44:28,624 --> 00:44:29,708
তুমি মৃত!
504
00:44:30,542 --> 00:44:33,253
- ফাকিং জারজ!
- তুমি কুত্তার ছেলে!
505
00:44:41,053 --> 00:44:42,346
কুত্তার ছেলে!
506
00:44:45,891 --> 00:44:47,142
- মূর্খ।
- ফাক!
507
00:44:47,643 --> 00:44:49,144
ওকে মেরে ফেল, ধিক্কার!
508
00:44:49,228 --> 00:44:50,396
তুমি চোদাচুদি!
509
00:45:02,991 --> 00:45:03,826
ফাকিং প্রিক!
510
00:45:05,411 --> 00:45:07,246
মরে যাও, কুত্তার ছেলে!
511
00:45:08,539 --> 00:45:10,249
তুমি কুত্তার ছেলে!
512
00:45:16,714 --> 00:45:18,549
এখানে যাও, চোদন!
513
00:45:21,802 --> 00:45:23,178
ফাকিং জারজ!
514
00:45:23,262 --> 00:45:25,097
কুত্তার ছেলে!
515
00:45:25,180 --> 00:45:26,932
তুমি কি দেখছ, চোদা?
516
00:45:27,433 --> 00:45:29,601
- কুত্তার ছেলে!
- ফাকার!
517
00:45:29,685 --> 00:45:31,937
- ফাকিং জারজ!
- কুত্তার ছেলে!
518
00:45:36,859 --> 00:45:37,693
ফাক!
519
00:46:21,653 --> 00:46:23,781
- আরে।
- দাঁড়াও, দেখো।
520
00:46:25,032 --> 00:46:26,658
- কি?
- কি?
521
00:46:27,367 --> 00:46:28,368
কি রে?
522
00:46:29,536 --> 00:46:31,413
সেই ফাক কে?
523
00:46:31,497 --> 00:46:32,998
আমার চোদা ফিরে. অভিশাপ.
524
00:46:36,001 --> 00:46:37,377
ফাক। এখন কি?
525
00:46:37,461 --> 00:46:38,754
মূর্খ.
526
00:46:40,756 --> 00:46:42,007
তুমি কে?
527
00:46:59,858 --> 00:47:02,110
কত সাহস তোমার, তুমি বিষ্ঠা!
528
00:47:02,736 --> 00:47:04,947
- ফাকিং জারজ!
- কুত্তার ছেলে!
529
00:47:06,365 --> 00:47:09,034
কি রে, জারজ? তুমি পাগল চোদা!
530
00:47:14,498 --> 00:47:15,958
আরে তাকে ধর!
531
00:47:24,216 --> 00:47:25,634
তুমি কুত্তার ছেলে!
532
00:47:29,096 --> 00:47:30,347
কুত্তার ছেলে!
533
00:47:31,306 --> 00:47:32,558
তুমি কুত্তার ছেলে!
534
00:47:32,641 --> 00:47:33,600
ফাকিং জারজ!
535
00:47:50,200 --> 00:47:51,493
ফাকার!
536
00:48:08,343 --> 00:48:09,469
ফাকিং জারজ!
537
00:48:10,929 --> 00:48:12,139
মরে যাও, জারজ!
538
00:48:14,182 --> 00:48:15,017
ফাকিং জারজ.
539
00:48:23,066 --> 00:48:24,985
অভিশাপ, আপনি যুদ্ধ করতে পারেন.
540
00:48:25,652 --> 00:48:26,820
ফাকিং জারজ!
541
00:48:28,697 --> 00:48:30,032
ফাক!
542
00:48:50,010 --> 00:48:51,386
বন্দুক-উহু।
543
00:48:53,597 --> 00:48:54,806
বন্দুক-উউ!
544
00:48:56,141 --> 00:48:57,726
বন্দুক-উউ!
545
00:49:01,313 --> 00:49:02,230
উ-জিন!
546
00:49:05,567 --> 00:49:06,610
তুমি ঠিক আছো?
547
00:49:08,487 --> 00:49:09,321
আমি
548
00:49:09,404 --> 00:49:10,572
আরে না…
549
00:49:15,827 --> 00:49:16,870
তোমার হাত!
550
00:49:20,415 --> 00:49:21,333
বন্দুক-উহু।
551
00:49:21,416 --> 00:49:22,626
- হ্যাঁ।
- মিস্টার মুন।
552
00:49:22,709 --> 00:49:23,835
ঠিক।
553
00:49:26,338 --> 00:49:27,214
স্যার।
554
00:49:29,925 --> 00:49:31,593
-গান-উ
- হ্যাঁ।
555
00:49:34,763 --> 00:49:36,264
চল এখান থেকে চলে যাই।
556
00:49:37,641 --> 00:49:38,475
হ্যাঁ।
557
00:49:39,267 --> 00:49:40,102
উ-জিন।
558
00:49:40,185 --> 00:49:41,061
হ্যাঁ।
559
00:52:47,038 --> 00:52:52,043
সাবটাইটেল অনুবাদ দ্বারা: Jooyea Lee